So heißt der Weihnachtsmann weltweit: 39 Länder im Vergleich

Wie heißt der Weihnachtsmann in anderen Ländern? Auf Englisch heißt er Santa Claus oder Father Christmas, auf Italienisch Babbo Natale, in Finnland Joulupukki.¹ Und nicht überall bringt er die Geschenke an Heiligabend.

In Russland kommt Großvater Frost an Silvester, in Spanien bringen die Heiligen Drei Könige die Geschenke am 6. Januar. In Island gibt es sogar 13 Weihnachtsmänner, die nacheinander kommen.²³

In unserer Tabelle findest du die Namen in 39 Ländern mit wörtlicher Übersetzung und Datum. Über das Suchfeld findest du dein Land sofort. Danach gibt es die spannendsten Geschichten hinter den Namen.

So heißt der Weihnachtsmann in 39 Ländern

Zusammengestellt nach der Wikipedia-Übersicht der Gabenbringer¹ und den Einzelartikeln zu den Figuren. In vielen Ländern gibt es mehrere Gabenbringer nebeneinander, je nach Region und Familie.

Wie heißt der Weihnachtsmann auf Englisch?

In den USA, Kanada und Australien heißt er Santa Claus. Der Name kommt vom niederländischen Sinterklaas: Niederländische Siedler brachten den Nikolaus nach New York.¹ Viel Material zur Geschichte sammelt das St. Nicholas Center.

In Großbritannien heißt er traditionell Father Christmas. Er war ursprünglich eine eigene Figur, ein Geist des Festes, und ist erst später mit Santa Claus verschmolzen.¹ Heute sagen viele Briten beides.

Wann kommen die Geschenke? Ein Kalender

In Deutschland ist Heiligabend der große Tag. In den USA und Großbritannien finden Kinder die Geschenke erst am Morgen des 25. Dezember, in anderen Ländern dauert es noch bis Januar:¹

Joulupukki: der Weihnachtsbock aus Finnland

Der finnische Weihnachtsmann heißt Joulupukki, wörtlich "Weihnachtsbock". Der Name stammt aus einem alten Brauch: Verkleidete Männer mit Ziegenfell zogen um Weihnachten durch die Dörfer.⁴

Heute sieht Joulupukki aus wie der Weihnachtsmann überall. Er wohnt der Legende nach auf dem Berg Korvatunturi in Lappland und kommt an Heiligabend persönlich an die Tür.⁴ Besuchen kann man ihn ganzjährig in Rovaniemi, die Stadt stellt ihn auf Visit Rovaniemi vor. Seine Postadresse in Rovaniemi steht im Artikel Adresse vom Weihnachtsmann.

Ded Moroz: Großvater Frost aus Russland

In Russland und vielen Ländern der früheren Sowjetunion bringt Ded Moroz, "Großvater Frost", die Geschenke. Er trägt oft einen langen blauen oder roten Mantel und kommt nicht an Weihnachten, sondern an Silvester.²

Begleitet wird er von seiner Enkelin Snegurotschka, dem "Schneeflöckchen". Seit 1998 hat er einen offiziellen Wohnsitz in Weliki Ustjug im Norden Russlands.² In der Ukraine bringt dagegen immer öfter der heilige Nikolaus die Geschenke.²

Island: 13 Weihnachtsmänner statt einem

In Island kommen die Jólasveinar, 13 freche Weihnachtsburschen aus den Bergen. Ab dem 12. Dezember kommt jede Nacht einer. Kinder stellen einen Schuh ins Fenster, brave bekommen Süßes, unartige eine faule Kartoffel.³

Ihre Mutter ist die Trollfrau Grýla, und mit dabei ist die gefürchtete Weihnachtskatze.³ Zum Glück sind die Burschen heute deutlich netter als in den alten Geschichten.

La Befana und die Heiligen Drei Könige

In Italien bringt Babbo Natale an Weihnachten die Geschenke. Am 6. Januar kommt dann die Befana, eine freundliche Hexe auf dem Besen. Brave Kinder bekommen Süßigkeiten, unartige Kohle.⁵

Der Legende nach wollte die Befana die Heiligen Drei Könige nicht zum Jesuskind begleiten. Seitdem sucht sie es und beschenkt unterwegs alle Kinder.⁵ In Spanien kommen am 6. Januar die Drei Könige selbst, die "Reyes Magos".¹

Woher der Weihnachtsmann ursprünglich kommt, erklärt der Artikel Unterschied Nikolaus und Weihnachtsmann. Und wo er an Heiligabend gerade ist, zeigt unser Weihnachtsmann-Tracker.

Meine Meinung

Häufige Fragen: Der Weihnachtsmann in anderen Sprachen

Wie heißt der Weihnachtsmann auf Englisch?

In den USA, Kanada und Australien heißt er Santa Claus, in Großbritannien traditionell Father Christmas. Der Name Santa Claus kommt vom niederländischen Sinterklaas, also Sankt Nikolaus.

Wie heißt der Weihnachtsmann auf Italienisch?

Babbo Natale, wörtlich "Papa Weihnacht". In Italien bringt außerdem die Befana in der Nacht zum 6. Januar Süßigkeiten, unartige Kinder bekommen Kohle.

Wie heißt der Weihnachtsmann in Finnland?

Joulupukki, wörtlich "Weihnachtsbock". Er wohnt der Legende nach auf dem Berg Korvatunturi in Lappland.

Wie heißt der Weihnachtsmann in Russland?

Ded Moroz, "Großvater Frost". Er kommt an Silvester, zusammen mit seiner Enkelin Snegurotschka. Sein offizieller Wohnsitz ist seit 1998 Weliki Ustjug.

Wie heißt der Weihnachtsmann auf Französisch und Spanisch?

Auf Französisch Père Noël, auf Spanisch Papá Noel. Beides bedeutet "Vater Weihnacht". In Spanien bringen aber vor allem die Heiligen Drei Könige am 6. Januar die Geschenke.

In welchem Land gibt es 13 Weihnachtsmänner?

In Island. Dort kommen ab dem 12. Dezember jede Nacht einer der 13 Jólasveinar, frecher Weihnachtsburschen mit Namen wie Löffellecker oder Wurstdieb.

Quellen

1. 1Wikipedia: List of Christmas and winter gift-bringers by country (en.wikipedia.org)
2. 2Wikipedia: Ded Moroz (en.wikipedia.org)
3. 3Wikipedia: Yule Lads (en.wikipedia.org)
4. 4Wikipedia: Joulupukki (en.wikipedia.org)
5. 5Wikipedia: La Befana (en.wikipedia.org)